Etter at du har validert skjemaet og det er riktig utfylt, kan du få skjemaet oversatt til engelsk.
| Note |
|---|
Merk: |
Alle feltene er låst når skjemaet er klar til publisering, når du sender til oversettelse må du validere en siste gang før den blir sendte. |
Under finner du en forklaring over de forskjellige status på oversettelsens gjennomføring.
Status | Definisjon |
|---|
Skjemaet er påbegynt og er klart for utfylling.
Klar for |
oversettelse | Validering |
har vært vellykket, all obligatorisk informasjon er riktig fylt ut |
(Alle "Min sjekkliste |
Sendt til publisering
Kunngjøringen er sendt til TED/Doffin.
Publisert
Kunngjøringen er blitt publisert på TED/Doffin.
Error
"-oppgaver er fullført) | |
Sendte til oversettelse | Oversettelser hentes fra Doffin ved hjelp av en dedikert API. |
Oversettelsen mottatt | Når oversettelser er mottatt, presenteres de originale norske tekstene og de engelske oversettelsene side om side. Brukeren kan gjennomgå oversettelsene, redigere dem og godkjenne dem. |
Fremgang:
Trykk på oversett knappen til høyre:
Vent til den er ferdig:
Når oversettelsen er innhentet kommer du til siden her:
Ta en kontroll på oversettelsen og trykk på Godkjenn knappen under, om du ønsker å redigere kan du klikke på Redigere oversettelsen og så inn på feltet og legge til ønsket ordlyd
Trykk på Validate knappen:
| Info |
|---|
Etter validering av oversettelsene vil statusen endres til Klar for publisering |